donderdag 5 april 2012

A Make Over-Proof Home

The Basic Principles

Zorg dat de basis licht is, zoals witte wanden en meubels en een witte of houten vloer

See that your basis is light, like white walls and furniture and a white or wooden floor

                                            
In combinatie met oude houten meubeltjes en accessoires

In combination with old wooden furniture and accessories


The Accessories

Ook voor de basis-accessoires geldt: licht en neutraal, tijdloos en stijlvol

For the basic accessoiries applies the same: light and neutral, timeless and pretty

Kies voor wit of crème aardewerk, oud of nieuw

Choose white or cream crockery, old or new

Zilver en glas

Silver and glass

Wit emaille

White enamel

Wit linnengoed

White linens

Riet en hout en zink

Rattan and wood and sink

En het is even een investering: de Ektorp bank met een paar verschillende hoezen  of een bank met een aantal plaids die je af kunt wisselen

And it is a little investment: the Ektorp couch with a few different kinds of covers or a couch with a number of various quilts you can change every now and then

De hoezen voor de bank en kussentjes die je even niet gebruikt kun je het beste zo makkelijk mogelijk opbergen, niet ergens achter op zolder, want dan pak je ze niet zo gauw meer, mocht je (weer!)eens in een veranderstemming zijn. De mijne zitten in deze dekenkist, die tevens als salontafel dient. Maar ook oude koffers, manden of kisten kunnen heel goed als opbergplaats dienen. Zowel mooi als praktisch!

You better can store the covers for the couch and cushions on an easy spot, not somewhere hidden on the attic, so you can reach for them easily if you're in a changing mood (again!). Mine are hidden in this chest, also our coffe table. But old suitcases, baskets or boxes are great storage places too. Both beautiful and practical!


Cheap accessories

Oude foto's, knipsels uit tijdschriften, nostalgische kaarten

Old pictures, clippings from magazines, vintage cards

Zelfs oude poppenkleertjes, ooit eens gekocht op een rommelmarkt voor een paar cent

Even old dolls clothes, bought once on a fleamarket for just a few cents

Oude boeken, voor slechts een euro bij de kringloop

Old books for just an Euro at the thriftshop

En voor mij een onmisbare finishing touch: bloemen!

And for me an essential finishing touch: flowers!

Dus de meeste spulletjes heb ik al in huis, ik rouleer zo nu en dan eens wat, zet wat ik op dat moment even niet kan gebruiken in de schuur. Natuurlijk koop ik ook weleens wat nieuws erbij ofwel bij de kringloop vandaan of bij de bloemenwinkel van m'n zusje, Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes, zij heeft zoveel leuke dingen, dat is soms moeilijk te weerstaan! Maar echt in de papieren lopen doet het niet. Ook maak ik regelmatig zelf accessoires. Ik hou van budget-metamorfoses!

So most of my stuff I've already in the house, I circulate things every now and than, and what I can't use at that moment I put away in the barn.  Of course I buy sometimes new things, sometimes from the thriftstore, sometimes from my sister's shop, Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes, she sells so many lovely things it's hard to resist! But it never gets out of hand. I also make accessories myself. I love make-overs on a budget!

Ik wil nog wel even benadrukken dat dit dus mijn manier van werken is, een ieder is vrij om te doen en laten wat hij of zij wil natuurlijk!

I want to emphasize that this is my way to do the the things I do, everbody is free to do the things in their own way!

13 opmerkingen:

Home and Lifestyle zei

Budget-koopjes vind ik ook erg leuk, daarom kom ik zo graag bij de kringloop! Dan is het ook geen probleem dat ik er een jaar later of zo weer vanaf wil. Een lichte of witte basis blijft mooi en met accessoires kun je lekker variëren!

Fijn paasweekend! Lieve groet, Ingrid

Grietje zei

Oh wat heb je toch een prachtige interieur..... (beetje jaloers wel hoor)..
Ik moet het wel met budget koopjes doen aangezien mijn budget niet zo groot is....ik probeer ook zo veel mogelijk zelf dingen te maken en op te knappen.
Ik zou graag nog veel in mijn huis willen veranderen....maar ja....hopen dat nog een keer komt...


groetjes Grietje

Fia zei

Dit was verrassend Elly.....heb er wat van kunnen leren hoor.
Maar jouw spulletjes lenen zich er zo mooi voor alles past bij elkaar dat maakt het helemaal af...
Ik vind de gestreepte hoes zo machtig staan.....

lieve groet..
Fia

Marjon zei

Leuke post Elly, styling op een eigen manier daar hou ik van.....fijne paasdagen en liefs van Marjon

scrappy jen d zei

Wat weer een heerlijk verhaal! Wat heerlijk, dat je een schuur hebt om alles te stallen wat je eventjes niet meer gebruikt! Ha, ha...Peter hubby ziet me aankomen!
Ik mag de schuur niet eens in!
Dat is zijn heiligdom, ha, ha...
Fijne Paas voor jullie allemaal!
Liefs en een knuffel van Jen.

Krek wak wou zei

Hallo Elly,
Ik heb net je mailtje beantwoord maar kreeg een foutmelding.....ik hoop dat je de mail toch hebt ontvangen!
Wat heb je toch een heerlijk huis! Het klopt helemaal! Je bent echt een kei in stylen!
Liefs weer van Nicole

Miranda zei

Leuke tips! De basis is inmiddels wit na heel wat verf en sauswerk, nu nog weer wat 'aankleding' en dan genieten!

Fijn weekend. Lieve groet, Miranda

Krijg elke keer via de mail dat mijn reactie niet geplaatst kan worden, maar volgens mij worden ze wel zichtbaar...

vrouw Hommel zei

Ik vind jouw manier van stylen helemaal leuk en toch gaat het mij nooit zo lukken. Ik hou teveel van kleur met paarse muren, blauwe bank, gekleurde quilts etc. Daarom kom ik af en toe even bij je kijken om ook te genieten van de "witte rust".
lieve groet

Gerry zei

Wat heb je het leuk in huis Elly. Alleen zal ik hetzelf nooit zo krijgen omdat ik weer een andere kleurstelling heb. Toch heb ik wel weer wat geleerd.
En die lowbudget aankoopjes houd ik ook wel van. Bij de kringloop vind ik soms wel wat.
Ik vind het altijd leuk om even bij je te kijken.

Lieve groet,
Gerry

Petra zei

Wat een leuke post! Ik heb veel leuke sfeerhoekjes gezien. Heel inspirerend.
Lieve groetjes, Peet.

Stella zei

Hi Elly,
Je verhaaltjes en foto's zijn iedere keer weer even gezellig !!
Lieve groet, Stella

sandra zei

Ik werk hetzelfde als jij; soms zet ik wat weg, soms haal ik er weer wat bij.... Soms heb ik alles in naturele tinten, dan weer met roze en of rode ruitjes. Dit zit hem dan vooral in de kussenhoesjes e.d. Mijn basis is wit- zand, ook mijn gordijnen. Zit ik in mijn "kleuren" fase, dan koop ik er in die kleurtjes wat plantjes met een bloeiend bloemetje in die kleur ( bv. Azalea, hortensia...)en kaarsen in die kleur. Zo heb je voor een paar euro weer een nieuw interieur!
Wat ook gratis is ( en ik wel een keer in de 1-2 maanden doe)...;), is de meubels verzetten. Dan gaan we bij de achtertuin met de zithoek zitten en met de eethoek bij het voorraam, en dat draai ik dan weer om.... of de bank eens dwars in de kamer i.p.v. tegen de muur... Bijkomend voordeel: je maakt overal weer es schoon!! :)
Groetjes, Sandra
Lieve groet, Sandra

Jens Brocante zei

Hoi hoi,

Ik lees al een tijdje op je blog mee. Wat heb jij toch een leuk en gezellig huis! Het is altijd leuk om even op je blog te kijken of je weer wat nieuws hebt geplaatst!

Groeten Jens