maandag 30 april 2012

Dutch Flag Monday

Vandaag viert onze koningin haar verjaardag! Deze bloemen zijn voor u, Uwe Hoogheid! Daarom hier de kleuren van de Nederlandse vlag:

Today our queen celebrates her birthday! These flowers are for you, Your Highness! Therefore the colors of the Dutch flag:

Rood

Red

Wit

White

Blauw

Blue

En natuurlijk oranje, de kleur van de overheerlijke moorkoppen Nederlandse wimpel

And of course orange, the color of the delicious pastries Dutch pennant

Lang leve de koningin! Hoera, hoera, hoera!

Long Live the Queen! Hurray, hurray, hurray!

Outfit for today:

Blauwe blazer (Only), rood-wit getreept shirt (Esprit)

Blue jacket (Only), red-white striped shirt (Esprit)

Mét kroontje!

Wíth a crown!

Skinny jeans (Only)

Skinny jeans (Only)

In een lekkere vale, verwassen denim


In a cool grubby, shabby denim

Pumps (Dolly Do), rode clutch, armband (Terstal), 

Pumps (Dolly Do), red clutch, bracelet (Terstal)

Armbandringen (H en M, 2010), nagellak (Hema), lippenstift (Action), ring (Hema)

Bracelets (H and M, 2010), nail polish (Hema), lipstick (Action), ring (Hema)


Hugs,
Elly

woensdag 18 april 2012

Family In Red, Blue And White


Having a place to go-
is a home


Having someone to love-
is a family


Having both-
is a blessing  (Donna Hedges)

My family, my love, my life, in red, blue and white

More color? Click here!

Foto's gemaakt door Ina Kreuk Fotografie

maandag 16 april 2012

Navy Blue Monday

Blauwe druifjes, in het diepste blauw dat ik ooit gezien heb

Blues grapes, in the deepest blue I've ever seen

Sober en eenvoudig in een oud kannetje

Sober and plain in an old  little white jug

Maar toch lief bij het wit en zilver

But still sweet in combination with all the whites and silver

Samen met de sneeuwbal en het fragiele gips heel fris

Together with the Viburnum and the fragile baby breath very fresh

Nonchalant in de vaasjes gestoken

Nonchalant put together in the little vases

Perfekt!

Perfect!
Mijn marine blauwe zomerjurk (Emoi Fashion)

My navy blue summer dress (Emoi Fashion)

Wil er nog een rode centuur bij

Want a red belt to it

Marine blauw gestreepte pumps (Dolly Do)

Navy blue striped pumps (Dolly Do)

Ben verliefd op de rits-strik

I'm in love with the zipper knot

Rode lippenstift (Action), rode nagellak (Catrice), rode kralenketting, armband (gekregen) en ring met diamantjes (wel nep natuurlijk!)

Red lipstick (Dutch one dollar store), red nail polish (Catrice), red bead necklace, bracelet (a gift) and ring with diamonds (fake, of course!)

Zo lief dit ringetje en slechts 3,95 (Hema)!

So cute this little ring and just 3,95 (Hema)!

donderdag 12 april 2012

Have You Heard The News?

                           
Hebben jullie het al op nieuws gehoord: er zijn vandaag verschillende UFO's geland! Nee, niet van zulke...

Have you heard it on the news today: there have several UFO's landed today! No, not like these...

 
 ... maar van zulke! Un-Finised-Objects! Zomaar, op m'n salontafel! Ik schrok me een hoedje! Maar ja, wel allemaal even leuk hoor, niks buitenaards aan

... but some like these! Un-Finished-Objects! Just like that, on my coffee table! I was frightened to death, I can tell you that! But hey, they're all cute, there's nothing alien-ish about them

 
Lief sierrandje voor aan een theedoek, de theedoek die er onder ligt wel te verstaan, van echt linnen

Lovely rand for a teatowel, the one that's underneath to be exact, made of real linen

Natuurlijk ook nog de broddellap van Jookies, heel stoer aan begonnen, maar ja, toch weer een beetje laten versloffen

Of course the "knit-along"-cloth from Jookies, I started sturdy, but now it's a bit neglected

Oh, en dit is ook zo leuk, wel een heel lastig patroontje, maar zo leuk, gaat een schattig ouderwets hemdje worden, gewoon zomaar voor de leuk, ook bij Jookies vandaan

Oh and this is way too cute, the pattern is a bit hard, but way too cute, it's gonna be a sweet little oldfashioned undershirt, just for fun, also from Jookies

De oplettende lezer weet het vast nog wel, het hart uit dit prachtige boek, ben er nog niet erg mee opgeschoten hè?!?

The smart reader probably  remembers it, the heart from this gorgeous book, I haven't done a lot hey?!?

Nou, ik heb ze allemaal maar veilig achter slot en grendel opgeborgen, voor het geval ze weer zomaar voor m'n neus liggen, alleen deze mocht blijven

Well, I clapped them all under lock and key, just in case they suddenly jump in front of my nose again, only this one was allowed to stay

We hebben zelfs nog even heerlijk in het zonnetje gezeten samen! Van UFO naar AFFO???

We even enjoyed the sun together for awhile! From UFO to AFFO???

woensdag 11 april 2012

In The Mags Last Month

Vandaag wat inspiratie uit de bladen van de maand april

Today some inspiration from the mags of April


Top 3 JDL:

Prachtige dubbele petunia's doen me verlangen naar de zomer

Gorgeous double petunia's do me long for Summer

Mooie blauwe kleur op de wanden

Beautiful eggshell color on the walls

Ik denk dat ik maar een fruitgaard maak van onze achtertuin, dit is toch hemels!

I think I'll make a fruit tree orchard from our backyard, this is heavenly!

note: mooi tijdschrift, helaas zijn de binnenkijkers wat te sober naar mijn smaak, ik twijfel of ik de volgende wel of niet zal bestellen

note: lovely magazine, unfortunately the interiors are a bit too sober for me, I'm in doubt whether to order the next one or not

Top 3 Country Living

Fantastische kleuren

Amazing colors

Een heerlijk vintage onderkomen

A wonderful vintage hideaway

En cupcakes om je vingers bij af te likken (en wat dacht je van de styling?!?)

And cupcakes to make your mouth water (and what about the styling?!?)

Note: vrolijk en lenteachtig, dit blad stelt me nooit teleur!

Note: happy and spring-ish, this magazine never lets me down!


Top 3 Ariadne At Home

Ben gek op BB ruitjes (=Brigitte Bardot)

I love BB checks(=Brigitte Bardot)

Dromerig boeket

Dreamy bouquet

En natuurlijk de leuke binnenkijker van medeblogster Rozmeen

And of course the pretty interior of fellow blogger Rozmeen

Note: ik ben weer fan van de Ariadne, was het spoor even bijster, maar vind 'em nu weer helemaal leuk!

Note: I'm fan of the Ariadne again, I was at sea for a while, but now it's fun again! 


Top 3 Mollie Makes

Het gaat om de hoedjes, maar die jurk... to die for!

It's about the hats, but that dress... to die for!

Het huis van Selina Lake: need I say more? Zucht...

The house of Selina Lake: need I say more? Sigh...

Met zo'n schort vind ik zelfs koken leuk!

With such an apron even I love to cook!

Note: eigenlijk kon ik geen keuze maken, dit blad is gewoon geweldig van A tot Z!

Note: actually I couldn't make a choice cause I love everything about this magazine!

Met dank aan schoonmams van wie ik een tijdschriftenbon kado kreeg voor mijn verjaardag!

Thanks to my m-i-l from who I got a magazine voucher for my birthday!

dinsdag 10 april 2012

Spring Fashion Colors

De zachte poederrose tinten deze lente vind ik prachtig, zij maakten vorig jaar al hun entree

I love the nude colors this Spring, they made their entrance last year already

Romantische top ( Vero Moda)

Romantic top (Vero Moda)

Kraagje met plooitjes

Little pleated collar


Een ritsje aan de achterkant

A little zipper on the back

Schoentjes met sleehak ( Graceful -  Van Haren)

Shoes with wedge heel ( Graceful - Van Haren)


En girly roosjes op de neus

And girly roses on the nose

Parels in zachte kleurtjes

Pearls in soft colors

Een bijpassende tas met laagjes "kant" (vorig jaar gekocht)

A matching bag with layers of "lace" (bought it last year)

En natuurlijk lipgloss ( Catrice) en nagellak (Hema) in dezelfde tinten. Een strakke spijkerbroek maakt het wat stoerder, met een witte capri wordt het een lekkere lente outfit

And of course lipgloss (Catrice) and nail polish in the same shades. A skinny jeans will make it look a bit tougher,
with a white capri it will be perfect for a lovely Spring day

Lente, ik ben er klaar voor! Ik doe deze woensdag weer mee met de Fleur en Kleur van Vero (klik)

Spring, I'm ready! I'll enter the Kleur en Fleur from Vero (click) this Wednesday

P.s. Ik denk dat het reageer-probleem is opgelost, ben overgestapt naar Firefox en nu lijkt het verholpen!

P.s. I think the comment-problem is over now, I changed to Firefox and it looks fixed!