Have You Heard The News?

                           

Hebben jullie het al op nieuws gehoord: er zijn vandaag verschillende UFO's geland! Nee, niet van zulke...

Have you heard it on the news today: there have several UFO's landed today! No, not like these...

 

 ... maar van zulke! Un-Finised-Objects! Zomaar, op m'n salontafel! Ik schrok me een hoedje! Maar ja, wel allemaal even leuk hoor, niks buitenaards aan

... but some like these! Un-Finished-Objects! Just like that, on my coffee table! I was frightened to death, I can tell you that! But hey, they're all cute, there's nothing alien-ish about them

 

Lief sierrandje voor aan een theedoek, de theedoek die er onder ligt wel te verstaan, van echt linnen

Lovely rand for a teatowel, the one that's underneath to be exact, made of real linen

Natuurlijk ook nog de broddellap van Jookies, heel stoer aan begonnen, maar ja, toch weer een beetje laten versloffen

Of course the "knit-along"-cloth from Jookies, I started sturdy, but now it's a bit neglected

Oh, en dit is ook zo leuk, wel een heel lastig patroontje, maar zo leuk, gaat een schattig ouderwets hemdje worden, gewoon zomaar voor de leuk, ook bij Jookies vandaan

Oh and this is way too cute, the pattern is a bit hard, but way too cute, it's gonna be a sweet little oldfashioned undershirt, just for fun, also from Jookies

De oplettende lezer weet het vast nog wel, het hart uit dit prachtige boek, ben er nog niet erg mee opgeschoten hè?!?

The smart reader probably  remembers it, the heart from this gorgeous book, I haven't done a lot hey?!?

Nou, ik heb ze allemaal maar veilig achter slot en grendel opgeborgen, voor het geval ze weer zomaar voor m'n neus liggen, alleen deze mocht blijven

Well, I clapped them all under lock and key, just in case they suddenly jump in front of my nose again, only this one was allowed to stay

We hebben zelfs nog even heerlijk in het zonnetje gezeten samen! Van UFO naar AFFO???

We even enjoyed the sun together for awhile! From UFO to AFFO???