zondag 30 december 2012

In The Blink Of An Eye

Vandaag heb ik m'n huisje schoongemaakt, hoe spannend zul je denken... Maar voor mij was het heerlijk! Na weken ( of zal ik zeggen: maanden) van alleen het noodzakelijke doen had ik nu eindelijk de tijd om het eens fatsoenlijk te doen

Today I cleaned my home, how exciting you would probably think... But for me it was wonderful! After weeks (or shoud I say months) of doing just the most essential things I finally had the time to do it properly

Geen kerstdecoraties dit jaar, m'n dochter deed zelfs de boom... Dat is wel een beetje armoedig, dat geef ik toe... zeker voor zo'n kerst-gek als ik...

No Christmas decorations this year, my daugther did the tree... That's a bit poor, I admit... especially for a Christmas freak like me...

Maar er waren dingen die gebeuren moesten en volgend jaar zal het weer kerstmis zijn... hield ik mezlf voor...

But things had to be done and next year it will be Christmas again... I told myself...

Maar elke dag, elk moment hoorde ik een klein stemmetje in m'n hoofd: m'n huisje had me nodig...

But every day, every moment I heard a little voice in my head: my house needed me...

Het spijt me zo lief klein huisje van me, ik maak het goed met je, als je dat tenminste nog wilt...

I'm so sorry sweet little home of mine, I'll make it up to you, if that's okay with you...

Ik beloof je dat je het meest warme en knusse Winter Huis aller tijden zult worden! De kamer is netjes, de kaarsjes branden en al deze prachtige dekens zullen ons warm houden...

I promise you, you'll become the warmest and most loviest Winter Home ever! The living room is tidy, candles are burning and all these gorgeous blankets will keep us warm...

Dit jaar was voorbij in een oogwenk, maar ik zal volgend jaar terug komen! Ik hoop dat jullie de weg nog konden vinden naar mijn kleine wereldje!

This year was gone in a blink of an eye, but I'll be back next year! I hope you still could find your way to this little world of mine!

Hugs,
Elly




22 opmerkingen:

Home and Lifestyle zei

Je post verschijnt als vanouds op mijn dashboard, dus ik hoef hier vermoed ik ook het aankomend jaar niets te missen! Ik ben blij dat je weer van je laat horen!

Ik wens je een fijne jaarwisseling en een gezond en sprankelend 2013 toe!

Lieve groet, Ingrid

sajuki zei

great !
Greetings from Poland :)
Katarzyna

www.sajuki.blogspot.com

Mirjam zei

Hoi Elly,
Ik ben je niet vergeten hoor Elly, regelmatig dacht ik aan je en aan jouw inspirerende blog. Ik heb altijd genoten van de stukjes over je huis en van je foto's. Zulke heerlijke sfeerplaatjes...! Ik hoop in het komende jaar weer meer van je te genieten...
Een heel leuk jaarwisseling wens ik je en een heel mooi en vooral gezond 2013,
Lieve groet,
Mirjam

Marjon zei

Hallo Elly....als vanouds weer een mooie post en voor het volgend jaar weer nieuwe moed.....liefs Marjon

Stella zei

Ow, wat heb ik je posten gemist....al die gezelligheid over/in je huis,máár ik lees goed nieuws,volgend jaar ben je er weer vaker ;) !!!!
Alvaste een heel gezellige jaarwisseling en alle goeds voor 2013 !
Lieve groet,Stella

It's me zei

Wat fijn dat je er weer bent Elly...het voelt goed en vertrouwt.....heerlijk wees welkom !!...

Een heel goed en vooral gezond 2013 !!!.......

Bedankt voor je liefde en vriendschap van het afgelopen jaar......

Ik ben zo blij met je !!......

Liefs van mij....xxx..



★ ┊    ★ ┊┊   ★ ┊  ★ ┊    
┊   ┊ ☆   ☆┊ ┊     ★┊  
  ★ ┊    ★ ┊ ★ ┊ ★ ┊
┊   ┊ ☆   ☆┊    ★┊ ☆ ☆ 
☆┊   ☆   ★ ┊    ★ ┊┊ ☆   
┊   ┊ ☆   ☆┊    ★┊★┊ ★
☆┊ ☆   ★ ┊    ★ ┊ ☆



A very good and healthy 2013 !!!......

Thank you for your love and friendship over the past year........

I'm so happy with you !!..........

Love from me....xxx...

Sezoentje-Sonja zei

Pssssssst, Elly, volgens mij kent jouw huisje het mijne want ook die voelde zich verwaarloosd de laatste tijd ;)
Komt vast wel goed met ons én met onze huisjes :)
Ik heb genoten van je prachtige inkijk in je woonkamer,
liefs, Sonja

Bonjade zei

En of ik je kan vinden......
Wat heerlijk is het soms hè om alles eens schoon te maken, daar kan een mens gewoon gelukkig van worden.
En wat ziet het er sfeervol bij je uit......gezellig en één en al rust straalt het uit......
Geniet maar fijn van dit droomplekje.

Fijne jaarwisseling

Liefs

Fia zei

Lieve meid....ik dacht onlangs nog wat mis ik je leuke berichtjes....echt waar!!!!
En nu kreeg ik een berichtje van je....zo leuk!!!
Ik mis wel je kersthuisje hoor....maar de drukte slokt je op dat snap ik heel goed ik heb deze keer ook minder kerst in mijn huisje genoeg om de sfeer te proeven...maar alles moet weer opgeruimd worden en de feestdagen vliegen om als je ouder bent...hahaha

Ik wens je een hele gezellige jaarwisseling met je gezin en een heel goed en vrolijk Nieuwjaar toe..

Liefs Fia

Miranda zei

Gezellig dat je er nog even bent voor het einde van 2012! Ik hoop het komende jaar weer vaak te mogen genieten van je mooie posten.

Fijne jaarwisseling gewenst en voor 2013 veel geluk en gezondheid.

Lieve groet, Miranda

♥ Welkom bij "het Zolderluik" op Nr.5 ♥ zei

Drukdrukdruk dus...openlijk iets meer rust in het nieuw jaar! Geniet van de jaarwisseling en alle goeds en veel creativiteit gewenst voor 2013!! Lieve groet, Hilde

♥ Welkom bij "het Zolderluik" op Nr.5 ♥ zei

Drukdrukdruk dus...openlijk iets meer rust in het nieuw jaar! Geniet van de jaarwisseling en alle goeds en veel creativiteit gewenst voor 2013!! Lieve groet, Hilde

Yvon (jioya) zei

Fijn om weer wat op je blog te kunnen lezen.

Een heel fijn uiteinde alvast.

Groetjes Yvon.

Helga zei

Leuk om weer eens iets van je te horen(lezen) het ziet er weer prachtig bij jullie uit.
Hele fijne jaarwisseling en de allerbeste wensen voor 2013.


Liefs Helga

Eefies day zei

Gelukkig je bent er nog...doe rustig aan hoorm geniet de komende dagen van je knusse huis..in wintersfeer...
Kom gezellig terug in 2013 met leuke posten, want die heb ik best gemist:)

Een heel mooie jaarwisseling en een lieve groet,
♥Eefie

Homemade Home zei

Fijn dat je er weer bent en wat een mooie post en heerlijke wintersfeer.
Ik wens je een fijne jaarwisseling en een mooi en gezond 2013.
Lieve groet Nelly

flowersandhome zei

Geen probleem hoor! Voelde me onmiddellijk terug thuis ;-)
Een fijn eindejaar en een heel mooi begin van het nieuwe jaar!
Lieve groet,
Marian

little sweet things zei

Hey Elly!
Wat leuk dat je nog even een postje plaatst op deze blog. Kan me voorstellen dat het een enorm druk jaar voor je is geweest zo met 't scrap ateljeetje, je webwinkel en dan ook nog je gezin en huis. Mijn moeder zegt over het huishouden altijd ik ben de baas en niet mijn huishouden. Daar heeft ze wel gelijk in maar ik kan me zo voorstellen dat er op een gegeven moment wat bij je begint te knagen haha.
Je dochter kent jou smaak en stijl dus ik geloof gerust dat het er evengoed heel gezellig uit heeft gezien bij jullie thuis.
Wens jullie vanavond een heel gezellige jaar wisseling!
Liefs, Sas

Marleen zei

gezellig dat je er weer bent. Mag van mij vaker. Een goede jaarwisseling en vele fijne, inspirerende momenten in het nieuwe jaar.

groeten Marleen

bij ELZ zei

Hoi Elly, als stille volgster zo enorm genoten van je vorige blog en ook bij dit nieuwe blog me heel snel als volgster aangemeld, toen ik zelf een blog begon. Zoveel moois, zoveel inspiratie, dat is genieten! Je winterhuisje ziet er weer heel gezellig uit!
Hele gezellige jaarwisseling en een fijn, liefdevol en gezond 2013!
En ik hoop nog heel veel van je blog te genieten! Lieddy Lindy

Elly's kleine idylle zei

Lieve Elly.....wat leuk om weer even hier bij jou te zijn......
Ik wil je natuurlijk een heel gelukkig en vooral gezond nieuwjaar toewensen en dat wij weer volop kunnen genieten van je prachtige sfeerposten...ik kom hier graag even bij jou langs hoor......
Vele lieve groetjes en nog een hele fijne dag.....ook !!!!!ELLY.

Krek wak wou zei

Wat leuk dat je er weer bent, Elly! Ik heb je gemist hoor! Ik geniet altijd zo van je posten en foto's!
Ik loop wat achter dus ga ook je andere berichten lezen!
x Nicole