And Suddenly It's May...

En toen was het opeens Mei...

And suddenly it's May...

Met Mei-zonnetjes en Mei-regenbuitjes...

With May-sunshine and May-showers...

Maar in ieder geval met heerlijk lengende dagen...

But, at any rate, with the days drawing out...

Hier vliegt de tijd, soms beangstigt het me weleens...

Time flies overhere, sometimes it frightens me...

De tijd glipt als zand tussen je vingers...

Time slips through your fingers like sand...

Maar wat mensen soms vergeten is dat er altijd wat zand aan je huid zal plakken, dat zijn de herinneringen die blijven, herinneringen aan de tijd van toen er nog tijd genoeg leek te zijn (vrij vertaald naar David Levithan)

People say that time slips through our fingers like sand. What they don't acknowledge is that some of the sand sticks to the skin. These are memories that will remain, memories of the time when there was still time left (David Levithan)

Er is zoveel wat ik wil doen, van mij zouden er gerust wat uren meer in een dag mogen! (Of ik zou minder moeten slapen... maar nee, dat is geen optie!)

There are so many things I wanna do, as far as I'm concerned, the days may contain more hours! (Or I should sleep less... but no that's not an option!)

Liefs,

Elly

If Tea Can't Fix It

 Thee, ik drink liters...

... bakkie troost, bakkie rust, bakkie gewoon-omdat-ik-het-zo-lekker-vind...

... niet in van die sierlijke kleine theekopjes, nee in een lekkere grote mok (deze is van de HEMA)... 

Ik sta er mee op en ga er mee naar bed zo ongeveer...

... koffie is het nooit geworden, wel geprobeerd, maar dat werd 'em niet...

... doe mij maar een beker thee, liefst groen met citroen...

... heerlijk genieten op deze relaxte, zonnige zondag, kopje thee binnen handbereik... (kaartje is vanmariel.nl)

"If Tea Can't Fix It, It's a Serious Problem"

Elly

Blije Zondagse Dingetjes

Friends are like Stars   

You don't have to see Them   

to know They are There

 Mooie tekst hè? 

Kreeg ik zomaar van Annemiek, omdat ik haar blij gemaakt had, maar ze weet niet half hoe blij zij mij met dit gemaakt heeft! (Oh en dat knappe stelletje op de foto, dat zijn mijn ouders op hun verloving, héééél lang geleden! De vrolijke zebra is van Een Dotje Wat)

Zat het ook nog eens in dit prachtige papiertje

Genoeg zachte, pluizige pomponnetjes, klaar om een slinger mee te maken (maar ga straks eerst een poging doen om m'n kussen in elkaar zetten!)

Creatieve uitspatting van dochter, gemaakt voor school

Een mini biggenstoeltje, vind 'em zo grappig! (en ze had er een 9 voor #trotse mama#)

Nog een fijne zondagavond!

Elly

De Aanknop

De vaatwasser draait, de wasmachine draait, het enige wat hier niet draait ben ikzelf. Het lijkt wel of ik niet erg op gang kan komen vandaag, alsof ik het "aanknopje" niet kan vinden

Mijn hoofd daarentegen draait wel, op volle toeren zelfs, als een draaimolen die niet stop gezet wordt, alsof de man die dat ding bedient even een kopje koffie (of 2) is gaan drinken en vergeten is dat er nog iemand in zit

Soms heb je dat weleens, dan zit je ergens mee en krijg je het maar niet uit je hoofd

Het is voor een ander misschien niets ernstigs (brand is erger zou m'n moeder zeggen), maar goed, je zal het maar in je hoofd hebben...

 Tijd dat ik er iets aan ga doen, piekeren helpt toch niet

 Ik ga eerst maar eens die "aanknop" zoeken...

En daarna die kerel van die draaimolen!

Fijne dag allemaal!

Sunday Musings

Zomaar zondag... beetje rust in huis en in m'n hoofd (want mènnn... wat is het toch soms een chaos daar in die bovenkamer van mij!)...

De regen tikt tegen de ramen, de geur van versgebakken taart vult de keuken... hmmm...

Samen met m'n dochter gebakken... op deze druilerige moederdag (zo fijn, zo'n moeder-dochter-momentje)...

Even niet stressen in het huishouden omdat ik daar doordeweeks niet aan toekom of geen puf meer heb, maar gewoon de dag nemen zoals hij komt (das best moeilijk hoor!)...

 Dat is toch wel even genieten, heerlijk! Waarom gun ik me daar nou niet vaker de tijd voor?

Tja, dat weet ik eigenlijk wel... ik kan gewoon niet goed tegen een rommelig huis, maar dat is het de laatste tijd juist wel (er moet in geleefd worden zeggen ze dan, jaja...)...

En ik weet heus wel, diep van binnen, dat dat gerust niet het belangrijkste is in het leven, wel de tijd die je doorbrengt met je gezin en familie...

Dus vandaag laat ik gewoon even de boel de boel (mam en schoonmams, we komen er aan!)...

Happiness is not a destination, it's a way of life... dat is toch mooi gesproken (en echt waar!)...

En zo werd deze zondag zomaar een mijmer-dag (met zelfs wat wijze woorden)...

Oh, en mochten jullie nieuwsgierig zijn: dit oude rekje hangt boven ons bed met hertjes van de kringloop, lantaarn van Ikea, vaasjes met ranonkels en houten huisjes met hart van Bloembinderij Ma-d'r -Liefjes, bord met tekst Leen Bakker, zwarte lijsten Hema, teksten zelf gestempeld met stempels van 't Scrap-Ateljeetje, rammelaar heeft nog in m'n wiegje gehangen, héél lang geleden!

Fijne zondag allemaal!!!

Elly

Chaos...

Het is op het moment een beetje chaos, chaos in m'n hoofd en chaos in huis...

In m'n hoofd omdat ik op dit moment zoveel moet regelen, moet onthouden en omdat ik wil dat alles goed gaat...

Begrijp me niet verkeerd, ik vind het heerlijk allemaal, de drukte op m'n werk, maar ja, soms loopt je hoofd gewoon een beetje over...

En het is zo gek, hoe drukker m'n hoofd wordt, hoe meer ik de neiging heb om in huis op te gaan ruimen, weer van alles wil veranderen en aanpakken, terwijl ik daar dus eigenlijk helemaal geen tijd voor heb...

 

En nu is dus in m'n hele huis een grote puinhoop, omdat ik bedacht had dat de trap maar eens geschilderd moest worden, niet volgende week ofzo, maar nu...

 

En wat komen daar een spullen onder vandaan, kapstok moest leeg, schoenenrekken moesten leeg, sportspullen moesten aan de kant....

En dan heb ik het nog niet over alle stof van het schuren....

Dus in m'n huis staan overal en nergens spullen, kun je je naam schrijven in het stof, maar... ik vind het heerlijk als ik zie hoe het dan opknapt! En eerlijk is eerlijk, ik hoef alleen maar aanwijzingen te geven en oudste zoon met z'n vader zijn flink aan het werk en het wordt mooi! Wat ik dan doe? Toch maar ergens poetsen waar het tenminste nog een beetje zin heeft: de badkamer!

Gelukkig, morgen mag ik weer werken, even geen chaos om me heen, alleen maar in m'n hoofd, wat een rust!

Lieve groetjes,

Elly

A Bit Color on a Cloudy Day

Hier in Nederland, daar praten we over het weer, elke dag... weer...
En we raken er nooit over uitgesproken...

Vanmorgen op m'n fietsje, pal tegenwind, langs een lange, gelukkig niet helemaal boomloze weg...

Voelde ik me even de eenzame fietser, die kromgebogen over z'n stuur tegen de wind zichzelf een weg baant... maar ik kwam er... hijgend, met rode wangen en haren door de war...

Vanavond, terug naar huis, toen vloog ik! Ik trapte zonder kracht, liet mezelf vooruit blazen...

Nu zit ik binnen en hoor die wind heus wel razen, hij doet zijn best maar... als ik naar buiten kijk zie ik hoe het lange gras op de dijk me driftig toewuift, maar ik zwaai niet terug, steek nog net niet m'n tong uit... Ik zit binnen en geniet van het weekend, van m'n pot vol met rode geraniums, van de lieve roze roosjes in de rood-met-witte-stippen kan... en van dat heerlijke Nederlandse weer!

Fijn weekend allemaal!

Lieve groetjes,
Elly