His & Hers

 Dit is zijn nachtkastje...

Simpel, stoer design van Ikea, met een knipoog naar de fifties...

Hij heeft genoeg aan een wekker, zij voegt er een beetje gezelligheid aan toe, hij vind het best...

Dit is haar kantje, met een romantisch wit grenen nachtkastje (is oud, gekregen van de buurvrouw, moest haar wel beloven er goed op te passen er zaten voor haar nog bijzondere herinneringen aan, maar zij wist dat het bij haar in goede handen zou zijn) 

Zij neemt geen genoegen met puur praktisch, zij wil mooie plaatjes

Leesvoer om gelukkig van te worden en om bij weg te dromen

En een lieve tekst, om te laten zien dat zij nog zoveel van hem houdt (geloof niet dat hij deze tekst opgemerkt heeft, maar dat geeft niet)...

Liefs,
Elly

Sunday Musings

Zomaar zondag... beetje rust in huis en in m'n hoofd (want mènnn... wat is het toch soms een chaos daar in die bovenkamer van mij!)...

De regen tikt tegen de ramen, de geur van versgebakken taart vult de keuken... hmmm...

Samen met m'n dochter gebakken... op deze druilerige moederdag (zo fijn, zo'n moeder-dochter-momentje)...

Even niet stressen in het huishouden omdat ik daar doordeweeks niet aan toekom of geen puf meer heb, maar gewoon de dag nemen zoals hij komt (das best moeilijk hoor!)...

 Dat is toch wel even genieten, heerlijk! Waarom gun ik me daar nou niet vaker de tijd voor?

Tja, dat weet ik eigenlijk wel... ik kan gewoon niet goed tegen een rommelig huis, maar dat is het de laatste tijd juist wel (er moet in geleefd worden zeggen ze dan, jaja...)...

En ik weet heus wel, diep van binnen, dat dat gerust niet het belangrijkste is in het leven, wel de tijd die je doorbrengt met je gezin en familie...

Dus vandaag laat ik gewoon even de boel de boel (mam en schoonmams, we komen er aan!)...

Happiness is not a destination, it's a way of life... dat is toch mooi gesproken (en echt waar!)...

En zo werd deze zondag zomaar een mijmer-dag (met zelfs wat wijze woorden)...

Oh, en mochten jullie nieuwsgierig zijn: dit oude rekje hangt boven ons bed met hertjes van de kringloop, lantaarn van Ikea, vaasjes met ranonkels en houten huisjes met hart van Bloembinderij Ma-d'r -Liefjes, bord met tekst Leen Bakker, zwarte lijsten Hema, teksten zelf gestempeld met stempels van 't Scrap-Ateljeetje, rammelaar heeft nog in m'n wiegje gehangen, héél lang geleden!

Fijne zondag allemaal!!!

Elly

Sweet Dreams

Gewoon een paar kleine veranderingen in de slaapkamer

Just a few little changes in the master bedroom

Dit plankje werd echt zo'n ik-weet-niet-waar-ik-er-anders-mee-heen-moet plankje, dus hij werd een beetje vol, te vol

This little shelf was a real put-the-stuff-I-don't-know-where-to-put-it-otherwise shelf, so it became a bit crammed, too crammed

Dus deed ik stoer wat spulletjes aan de kant, wel een beetje met pijn in het hart

So I toughly put away some stuff, although it hurt a little

Dit is het nachtkastje aan mijn kantje

This is the bedstand on my side

Heerlijk geurende violieren en een stapeltje wel héél oude bijbeltjes
 
Lovely smelling mathiola's en a little pile of very old bibles

Oude babyhemdjes

Vintage babyclothes

en een paar bij de kringloop gevonden wekkers en boeken

and a few alarmclocks and books found at the thriftstore

Nu is het weer heerlijk rustig op het plankje én in m'n hoofd

Now it's all quiet and peaceful on that little shelf ánd in my head

Droom zacht!

Sweet dreams!

Hugs,
Elly