Sweet Dreams

Gewoon een paar kleine veranderingen in de slaapkamer

Just a few little changes in the master bedroom

Dit plankje werd echt zo'n ik-weet-niet-waar-ik-er-anders-mee-heen-moet plankje, dus hij werd een beetje vol, te vol

This little shelf was a real put-the-stuff-I-don't-know-where-to-put-it-otherwise shelf, so it became a bit crammed, too crammed

Dus deed ik stoer wat spulletjes aan de kant, wel een beetje met pijn in het hart

So I toughly put away some stuff, although it hurt a little

Dit is het nachtkastje aan mijn kantje

This is the bedstand on my side

Heerlijk geurende violieren en een stapeltje wel héél oude bijbeltjes
 
Lovely smelling mathiola's en a little pile of very old bibles

Oude babyhemdjes

Vintage babyclothes

en een paar bij de kringloop gevonden wekkers en boeken

and a few alarmclocks and books found at the thriftstore

Nu is het weer heerlijk rustig op het plankje én in m'n hoofd

Now it's all quiet and peaceful on that little shelf ánd in my head

Droom zacht!

Sweet dreams!

Hugs,
Elly

Easter Branches

M'n takken veranderen met de seizoenen, nu in het roze, wit en zand

Vogelhuisjes, bij Bloembinderij Ma-d'r-Liefjes vandaan, de winkel van m'n zusje

 En vogeltjes gemaakt uit een boek van Tilda

 In een mooie verweerde emaille kan

 Heerlijk die zachte kleurtjes!

En zo wordt het telkens steeds een beetje meer voorjaar in huis!

Hugs,
Elly

Forerunners...

Witte druifjes, zo teer en fijntjes...

 Als voorbodes van de lente...

We hebben er een paar dagen van mogen proeven, helaas is het nu weer koud en guur

 Gelukkig trekken deze bolletjes zich daar niets van aan

En doen dapper hun best om zo mooi mogelijk voor de dag te komen, weer of geen weer!

Fijne week allemaal!

Lieve groetjes,
Elly

In The Mood For Spring!

Ik wil zonneschijn, warmte, tulpen op het land, zingende vogeltjes, ronkende vliegtuigen in de lucht, naar buiten gaan in alleen maar een truitje, langere avonden, chocolade eitjes, zachte kleuren, m'n nieuwe blije kleding dragen, kortom: ik wil lente!

I want sunshine, warmth, green leaves, tulips on the fields, singing birds, planes droning in the sky, going outside just in a jumper, longer evenings, chocolate eggs, soft colors, wearing my new happy clothes, in short: I want Spring!

 

In huis liggen er eieren in schalen, staan de bloemen er vrolijk bij en zijn de kleuren zacht en blij, in huis is het lente! Naar het schijnt volgende week buiten ook, ik kijk er naar uit!

At home eggs are lying in bowls, flowers are blooming happily, the colors are soft and happy, at home it's spring! They say next week outside it will be spring too, I'm looking forward to it!

Wil je meer weten over m'n paashaaslabeltjes: Klik dan *hier*

Do you want to know more about the little easter bunny tags? Click *here*!

Have a lovely week!

Hugs,

Elly