16 Years later...

 

Vandaag, 16 jaar geleden hadden m'n mannetje en ik de meest prachtige trouwdag die we ons maar konden wensen... een heerlijke, zonnige dag en al onze dierbaren om ons heen... ons 1e kindje in m'n buik...

Today, 16 years ago, hubby and I had the most wonderful wedding day we could wish for.. a lovely sunny day and the people we love around us... our first baby in my belly...

 

Vandaag, 3 pubers in huis, 2 hondjes erbij, nog steeds samen met m'n mannetje, we hebben onze ups en downs gehad... maar ja, wie niet...

Today, 3 adolescents in the house, 2 doggies added to our household, still together with my hubby, we've had our ups and downs... but well, who hasn't...

Ik kreeg vandaag dit prachtige boeket, met pioenen en rozen, precies wat ik zo mooi vind...

Today I got this gorgeous bouquet, with roses and peonies, exactly what I love so much...

Thanks sweetie XXX

Have a lovely week!

Hugs,
Elly

Winter White Tulips

Ik weet het, tulpen horen bij het voorjaar, maar de kleur... die is toch echt winters wit!

I know, tulips belong to spring, but the color... really winter white!

Een knipoogje naar de lente, en dat leek het vandaag wel, wat een zalig zacht weer met een heerlijk zonnetje

A wink to spring, and that was what it was today, wonderful soft weather and lovely sunshine too

Een huis zonder bloemen is voor mij geen thuis... het hoeven geen grote bossen te zijn, kleine vaasjes met een paar takjes is al genoeg

A house without flowers is no home for me... no need for huge bunches, a few little branches are enough
 

Oma gluurt tussen de tulpjes door, ik weet zeker dat zij dit ook zou waarderen...

Granny's spying through the tulips, I know for sure she would have appreciated this too...

Verder een echte meidenmiddag gehad met m'n dochter. Ze wilde graag naar Hotel Transylvania deze vakantie, telkens moest ik het uitstellen... druk, druk,druk... wat voelde ik me schuldig... en zij verdrietig en teleurgesteld... dus deze middag was voor ons tweetjes...

Further on I had a real girls day out with my daughter. She wanted to see the movie Hotel Transylvia very badly, each time I had to postpone it... busy, busy, busy... I felt so quilty... and she sad and disappointed... so this afternoon was ours...

En we hebben genoten, ook al zaten we bijna met onze neus op het scherm gedrukt, de voorstelling was bijna uitverkocht, we hadden geen keus meer in plaatsen en zaten dus 2e rij, ach wat kon het schelen...

And we loved it... although we're almost pressed on the screen with our noses, the show was almost sold out, we had no choice in seats so we sat 2nd row, well, what the heck...

Een lekkere bak popcorn op schoot, drinken erbij...

A yummie box of pop corn on our laps and a drink...

En daarna nog even een ijsje halen bij die grote M... dit moeten we vaker doen! Even meiden onder elkaar! Voor je het weet zijn ze groot en willen ze niet meer met moeders op stap!

And afterwards we got an ice cream at the big M... we have to do this more often! Just girls  among each other! Before you know it they're grown-up and don't want to go out with Mommy anymore!

Ik wens jullie een fijne week!

Liefs,
Elly

Winter Thoughts

Alhoewel ik bijna nooit achterom kijk...

Although I almost never look back...

Moet ik bij deze lieve foto even terug denken aan onze buurvrouw Louise in België...

I've to think of our neighbour Louise in Belgium looking at this sweet picture...

Zij deelde altijd koekjes uit aan onze kinderen als wij weer eens in ons vakantiehuisje waren... tot op een dag onze middelste (toen 11) haar vond in de tuin, ze was niet goed geworden... paniek, ambulance... het ging niet goed, zij is later in het ziekenhuis overleden... middelste heeft het er nog lang moeilijk mee gehad

She always treated our kids on cookies when we were at our holiday home in the Summer... until that day our middlest (11 then) found her in her garden, she had became unwell... panic, ambulance... it wasn't going well, she died later in the hospital... middlest has had lots of issues with it for a long time

Deze lijst zag ik liggen op een brocante vlak bij ons vakantiehuisje, was opslag verliefd op de foto en de mooie ovale lijst... en wat bleek... dit kleine meiske op de foto was onze buurvrouw Louise... natuurlijk kocht ik het, voor mezelf en voor middelste... een mooie herinnering

This frame I found on a brocante nearby our holiday home, I immediately fell in love with the sweet picture and lovely oval frame... and guess what... this little girl turned out to be our neighbour Louise... of course I bought it, for me and for our middlest... a beautiful memorie

Het is niet treurig... zo is het leven nu eenmaal...

It's not a sad story... that's life...

Oude spulletjes met een verhaal...

Old things have a story...

De meeste onbekend, daar kun je slechts naar gissen...

Most of them unknown, you could only guess...

Maar dit kleine meisje, die kenden wij...

But this little girl... we knew her...

Liefs,
Elly

Family In Red, Blue And White

Having a place to go-

is a home

Having someone to love-

is a family

Having both-

is a blessing  (Donna Hedges)

My family, my love, my life, in red, blue and white

More color? Click here!

Foto's gemaakt door Ina Kreuk Fotografie